Mengenal Bahasa Enggano Bengkulu

Batu Lubang Pantai Koomang Yang Airnya Sejernih Kaca (https://www.bengkuluinteraktif.com)

Bahasa Enggano dituturkan di Desa Banjar Sari, Malakoni, dan Kahyapu, Kecamatan Enggano, Kabupaten Bengkulu Utara, Provinsi Bengkulu.

Berdasarkan hasil penghitungan dialektometri, isolek Enggano merupakan sebuah bahasa dengan persentase perbedaan berkisar 81%—100% jika dibandingkan dengan bahasa Bengkulu dan Rejang.

Tari Perang (https://id.wikipedia.org)

Dialek

Dialek Malakoni

Bahasa Enggano dialek Malakoni, adalah bahasa yang dipakai oleh etnis Enggano kampung Malakoni di pulau Enggano, yang berada di pantai sebelah barat Sumatra Bahasa ini berkerabat dekat dengan bahasa Nias di kepulauan Nias, Mentawai di kepulauan Mentawai, dan (Devayan, Lekon dan Sigulai di pulau Simalur), serta berkerabat jauh dengan rumpun bahasa Batak. Bahasa Enggano ini dikelompokkan ke dalam Rumpun Bahasa Pesisir Pantai Sebelah Barat Sumatra.

Klasifikasi Bahasa:  Proto Malayo-Polynesian

Kamus sederhana Bahasa Enggano dialek Malakoni

– a = kita
– abə = memukul
– ahə = jika
– akar = akar
– akitaʔ = berpikir
– amuh = besar
– apo = meniup
– ap’ukh = ular
– ari = hari …………………………………… (batak toba=ari, melayu=hari)
– ari = anda
– atinuʔ = panjang
– atipoh = luas
– awan = awan
– aʔm’eh = lain
– aʔu = baru
– bakh = mata
– bə = air
– bɛbɛr = menangis
– bɛɛ̄ = anjing
– dan = dan
– danaw = danau
– dar = suami
– dəbu = debu
– dər = memegang
– di = lidah
– dowp = bumi / tanah
– doʔra = pasir
– dukup = cabang
– duo = tua
– ɛa = tulang
– ɛ̄ɑɑph = tebal
– ə’anɛm = menghitung
– ɛ̄ap = rumput
– ɛaʔ = tangan
– ɛbe = hujan
– ɛ̄ɛ̄h = kiri
– ɛəp = api
– ɛha = menggigit
– ɛko = jalan / jalur
– ɛnam = menggali
– enaʔ = istri
– ɛ̄oʔ = bahwa
– ɛw = lemak / minyak
– ɛyiʔ = ekor
– ɛyu = kepala
– əʔ = engkau
– ɛ̄ʔ = ini
– ɛʔaa = kaki
– ha = siapa?
– hanuʔ = leher
– hap’aʔ = bernafas
– haʔ = menusuk, menembus
– həkʰ = potong
– h’em’eʔ = mereka
– hɛup = kutu
– h’ɛyu = buah
– hɛʔɛp = terbang
– hiədh = daging
– hi’on = menggaruk
– hopiʔ = mengisap
– hoʔpu = kayu / hutan
– i = di …………………………………………. (batak karo=i)
– iɛa = batu
– i’eh = dingin
– īīkh = kecil
– iith = meludah
– ikʰ = kita
– ikiho = dalam, di dalam
– iyɯɯt = laut
– ka?uo = baik
– kaaʔ = gigi
– kabut = kabut
– kadi = tali
– kahit = minum
– kakh = orang / manusia
– kakh iudh = wanita
– kakh man = pria / laki-laki
– kamoʔ = basah
– kanam = garam
– kanan = kanan
– kano = merokok
– kanu = berat
– kaŋa = bulan
– kapuh = menyakitkan, sakit
– karih = telinga
– karo = busuk
– karpo’as̄ = malam
– kaʔa = mati
– kaʔaʔ = mulut
– kaʔblaw = hijau
– kaʔdɛh = putih
– kaʔəəd = tajam
– kaʔk’eh = hitam
– kaʔkih = kering
– kaʔkuniʔ = kuning
– kaʔnɛn = tipis
– kaʔtahawdh = hangat
– kaʔtop = merah
– kədh = hidup
– kekah = tertawa
– kɛʔ = tidak
– kəʔəkh = sempit
– kɛʔɛp = burung
– ki = angin
– ki = semua
– kiə = dia
– kinan = bagaimana?
– kita = perut
– kita = usus
– kita = hati
– kopɛn = cacing (cacing tanah)
– koʔmim = bintang
– ku = tongkat / kayu
– kuph = membengkak
– kyakh = darah
– laŋit = langit
– maʔ’aʔ = ibu
– ɯɯ = saya
– muŋo = bunga
– ni = nama
– no = makan
– nuiikh = pendek
– oyʔ = melemparkan
– pa?ko’aʔ = tahu, mengerti
– pahbu = memasak
– pana = mengatakan
– pane = dekat
– paŋ = hidung
– paʔaʔ = ayah
– pə = melihat
– p’əʔ = abu
– pih = memeras
– pruru = bulu
– pruru = daun
– puŋguŋ = belakang
– raʔ = mengikat, kencangkan
– taun = tahun
– təror = telur
– tikus = tikus
– uəh = mengatakan
– ūūnə = benar
– uʔūūy = jatuh
– wan = kapan?
– wɛh = tidur
– ya = anak
– yah = apa?
– yahan = mana?
– yapɛ’ap = sayap
– yay = ikan
– yaʔ = menjahit
– yiip = buruk, jahat
– yoroʔ = kotor
– yukh = kulit
– yur = rambut

Bilangan

– kahakh = satu
– arɯɯ = dua
– akəət = tiga
– aop = empat
– arip = lima
– kakakhratus = seratus
– kahakhribu = seribu

Sumber: word-dialect

Pulau Enggano, Bengkulu

Dialek Umum

Bahasa Enggano dialek Umum, adalah bahasa yang dipakai oleh sebagian besar etnis Enggano di pulau Enggano. Klasifikasi Bahasa:  Proto Malayo-Polynesian

Kamus sederhana Bahasa Enggano dialek Umum

– a = kita
– abə = memukul
– ahə = jika
– akar = akar
– akitaʔ = berpikir
– amuh = besar
– apo = meniup
– ap’ukh = ular
– ari = anda
– atinuʔ = panjang
– atipoh = luas
– awan = awan
– aʔm’eh = lain
– baham = hati
– bakh = mata
– bə = air
– bɛbɛr = menangis
– bɛɛ̄ = anjing
– dan = dan
– danaw = danau
– dar = suami
– dəbu = debu
– dər = memegang
– di = lidah
– dowp = bumi / tanah
– doʔra = pasir
– dukup = cabang
– duo = tua
– ɛa = tulang
– ɛ̄ɑɑph = tebal
– ə’anɛm = menghitung
– ɛar = rumput
– ɛaʔ = tangan
– ɛbe = hujan
– ɛ̄ɛ̄h = kiri
– ɛəp = api
– ɛha = menggigit
– ɛkaʔ = gigi
– ɛnam = menggali
– enaʔ = istri
– ɛu = lemak / minyak
– ɛyiʔ = ekor
– ɛyurup = kepala
– ɛ̄ʔ = ini
– ɛʔaa = kaki
– ha = siapa?
– hanuʔ = leher
– hap’aʔ = bernafas
– hari = hari
– haʔ = menusuk, menembus
– həkʰ = potong
– hɛko = jalan / jalur
– h’em’eʔ = mereka
– h’ɛyu = buah
– h’ɛyup = kutu
– hɛʔɛp = terbang
– hiədh = daging
– hi’on = menggaruk
– hopiʔ = mengisap
– hoʔpu = kayu / hutan
– i = di
– iɛa = batu
– i’eh = dingin
– īīkh = kecil
– iit = meludah
– ikʰ = kita
– ikiho = dalam, di dalam
– iyɯɯt = laut
– kadi = tali
– kahit = minum
– kakh = orang / manusia
– kakh iudh = wanita
– kakh man = pria / laki-laki
– kamoʔ = basah
– kanam = garam
– kanan = kanan
– kano = merokok
– kanu = berat
– kaŋa = bulan
– kapuh = menyakitkan, sakit
– karih = telinga
– karo = busuk
– karpo’as̄ = malam
– kaʔa = mati
– kaʔaʔ = mulut
– kaʔblow = hijau
– kaʔdɛh = putih
– kaʔəəd = tajam
– kaʔk’eh = hitam
– kaʔkih = kering
– kaʔkuniʔ = kuning
– kaʔnɛn = tipis
– kaʔrop = merah
– kaʔtahawdh = hangat
– kaʔu = baru
– kaʔu = baik
– kədh = hidup
– kekah = tertawa
– kɛpəpə = kabut
– kɛʔ = tidak
– kəʔəkh = sempit
– kɛʔɛp = burung
– kiar = semua
– kiə = angin
– kiə = dia
– kinan = bagaimana?
– kita = perut
– kita = usus
– kopɛn = cacing (cacing tanah)
– koʔmim = bintang
– ku = tongkat / kayu
– kuph = membengkak
– k’uuʔ = belakang
– kyakh = darah
– laŋit = langit
– maʔ’aʔ = ibu
– ɯɔʔ = bahwa
– ɯɯ = saya
– muŋo = bunga
– ni = nama
– no = makan
– nufikh = pendek
– nuʔ = mana?
– oyʔ = melemparkan
– oʔ = engkau
– pa?ko’aʔ = tahu, mengerti
– pahbu = memasak
– pana = mengatakan
– pane = dekat
– panum = hidung
– paʔaʔ = ayah
– pə = melihat
– pəʔ = abu
– pih = memeras
– pruru = bulu
– pruru = daun
– raʔ = mengikat, kencangkan
– tahun = tahun
– təror = telur
– tikus = tikus
– uəh = mengatakan
– ūūnə = benar
– uʔūūy = jatuh
– wan = kapan?
– wɛh = tidur
– yaɑ = anak
– yah = apa?
– yapɛ’ap = sayap
– yay = ikan
– yaʔ = menjahit
– yiip = buruk, jahat
– yoroʔ = kotor
– yukh = kulit
– yur = rambut

Bilangan

– lahakh = satu
– arɯɯ = dua
– akəət = tiga
– aop = empat
– arip = lima
– kahakʰratus = seratus
– kahakhribu = seribu

Ingin memperdalam bahasa Enggano, Morfologi dan Sintaksis Bahasa Enggano.

Sumber: word-dialect

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Next Post

Melestarikan Keberagam Bahasa Daerah di NTT

Sun Aug 11 , 2019
Peta Bahasa Daerah di Indonesia (http://petabahasa.kemdikbud.go.id) Nusa Tenggara Timur, Provinsi yang memiliki penduduk sebanyak 5,4 Juta jiwa (Data BPS NTT 2019) dan terdapat 16 suku yang mendiami beberapa pulau besar dan kecil antara lain, antara lain Suku Helong; Dawan; Tetun; Kemak; Marae; Rote; Sabu; Sumba; Riung; Ngada; Ende Lio; Sikka-Kroweng […]