Mengenal Bahasa Mentawai Sumatera Barat

Bahasa Mentawai, Sumatera Barat (https://twitter.com)

Bahasa Mentawai dituturkan di Desa Monganpoula, Kecamatan Siberut Utara; Desa Maileppet, Kecamatan Siberut Selatan; Desa Sioban, Kecamatan Sipora; dan Desa Makalo, Kecamatan Pagai Selatan, Kabupaten Kepulauan Mentawai, Provinsi Sumatra Barat.

Bahasa Mentawai terdiri atas tiga dialek, yaitu (1) dialek Siberut Utara, (2) dialek Siberut Selatan, dan (3) dialek Sipora Pagai.

Tarian Kematian Bayi (https://rizalarigayo.wordpress.com)

Dialek Siberut Utara dituturkan di Desa Monganpoula, Kecamatan Siberut Utara. Dialek Siberut Selatan dituturkan di Desa Maileppet, Kecamatan Siberut Selatan. Dialek Sipora Pagai dituturkan di Desa Sioban, Kecamatan Sipora, dan Desa Makalo, Kecamatan Pagai Selatan. Dialek Sipora-Pagai merupakan dialek standar karena sebaran geografisnya paling luas dan paling banyak jumlah penuturnya serta berada di pusat pemerintahan kabupaten.

Berdasarkan hasil penghitungan dialektometri, persentase perbedaan ketiga dialek tersebut berkisar 51%—69%. Isolek Mentawai merupakan sebuah bahasa dengan persentase perbedaan berkisar 81%—100%  jika dibandingkan dengan bahasa Batak dan Minangkabau.

Kamus sederhana Bahasa Mentawai

– abu = abu
– agai = tahu, mengerti
– aiyat = datang
– akkelak = daging
– aku = saya
– alai = rambut
– api = api
– asak = hidung
– atei = hati
– baga = usus
– belek = jatuh
– bogat = merah
– buah = buah
– bugo = bunga
– buluk = daun
– cak piga moi = kapan?
– ekeu = engkau
– enungan = jalan / jalur
– gagei = lain
– gogoi = hari
– goset = kutu
– iba = ikan
– icok = melihat
– ina = ibu
– jalai = lidah
– jarum = jarum
– jokjok = anjing
– ka bata = di atas
– kabei = tangan
– keppa = sayap
– kiniu = kuning
– koat = laut
– kujug = merokok
– kulit = kulit
– lakgok = bulan
– lalep = rumah
– leguh = agas, nyamuk
– leppet = dingin
– logau = darah
– loinak = tongkat / kayu
– maata = panjang
– mabesi = menyakitkan, sakit
– mabukklo = membengkak
– mabulau = putih
– mabutek = busuk
– maeruk = baik
– magarak = kering
– maigi = di
– maila = malu
– majo = buruk, jahat
– makaop = garam
– makeru = dalam, di dalam
– malio = luas
– malolit = kotor
– manua = langit
– maokkok = istri
– maoloi = hangat
– marauru = tajam
– maregre = dekat
– mareugat = jauh
– mareunan = jauh
– masiurep = tanaman
– mata = mata
– matei = membunuh
– matei = mati
– mauju = tua
– moi = datang
– mukom = makan
– mulook = minum
– murimanua = hidup
– musou = menangis
– mu’uddet = duduk
– nek-ne = ini
– ngaik = pasir
– ngongat = akar
– ngungu = mulut
– nimpi = tipis
– nyonyonyok = menusuk, menembus
– oinan = air
– perep = tidur
– polak = bumi / tanah
– raan = cabang
– rere = kaki
– rura = tahun
– rusa = angin
– sakai = mendaki
– saki = membeli
– samba = dan
– sibau = baru
– sigoisok = kecil
– sikatciu = meninggalkan
– silak = membagi
– sirimanua = orang / manusia
– soibok = malam
– sou = menangis
– tali = tali
– talinga = telinga
– tanaik rusa = awan
– tettei = belakang
– tobat = ilalang / atap
– toga = anak
– tolot = tulang
– tot-tot = payudara, susu
– tubu = berdiri
– tuburut = terbang
– ukkui = ayah
– ulou = ular
– umak = burung
– urat = hujan
– urep = tanaman

Bilangan

– sara = satu
– dua = dua
– telu = tiga
– telu = tiga
– epat = empat
– lima = lima
– enem = enam
– pitu = tujuh
– balu = delapan
– siba = sembilan
– sapulu = sepuluh

Sumber: word-dialect

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.