Mengenal Bahasa Sasak NTB

Beragam terima kasih dalam bahasa daerah (https://ciwir.blogspot.com)

Bahasa Sasak dipakai oleh masyarakat Pulau Lombok, provinsi Nusa Tenggara Barat. Bahasa ini mempunyai gradasi sebagaimana bahasa Bali dan bahasa Jawa. Bahasa Sasak serumpun dengan bahasa Sumbawa.

Bahasa Sasak mempunyai dialek-dialek yang berbeda menurut wilayah, bahkan dialek di kawasan Lombok Timur kerap sukar dipahami oleh para penutur Sasak lainnya. Sebagai contoh, kawasan antar rukun warga (RW) yang hanya berjarak 500 meter sudah memiliki dialek yang sangat berbeda.

Dialek

Bahasa Sasak biasanya dibagi menjadi lima dialek:

  • Kuto-Kute (Utara)
  • Ngeto-Ngete (Timur laut)
  • Meno-Mene (Tengah)
  • Ngeno-Ngene (Timur tengah, Barat tengah)
  • Meriaq-Mriku (Selatan tengah)
Beberapa kosakata bahasa Sasak

aku = aku
tiang = saya
side = kamu
tampi aseh = terima kasih
kaken = makan
kanggo = memakai
iku, tie = itu
balé = rumah
baruq = baru saja
kodeq = kecil
beleq = besar
tangkong/kelāmbi = baju
mbé = mana
sai = siapa
pacu = rajin
lekaq, ajaq = bohong
tetu = benar
ore = berantakan
brembe = bagaimana
ceket = pandai
ndeq = tidak
tokol = duduk
nganjeng = berdiri
merarik = nikah
dedare = gadis
bebalu = janda
papuk nine = nenek
papuk mame = kakek
nine = perempuan
mame = laki-laki
kereng = sarung
mele = mau
pire = berapa
mesaq = sendiri
tindok = tidur
bangket = sawah
kebon = kebun
tanduran = halaman
kayun = mau
midang = ngapel
beraye = pacar
berayean = pacaran
bekelor = makan (di ucapkan untuk orang yang lebih tua karena lebih sopan)
uiq/rubin = kemarin
lemak = besok
nani = sekarang
laeq = dahulu/dulu
bareh = nanti

Bahasa Sasak halus (https://www.findclip.net)

Contoh Kosa kata bahasa Sasak, Biasa, Sedang dan Halus

Tabel 2 (https://www.researchgate.net)

Sumber: wikipedia

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.