Mengenal Bahasa Bima (Mbojo) NTB

Pancasilanya suku bangsa Bima (http://www.ntbmesir.net)

Bahasa Bima (Mbojo) dituturkan oleh etnik Bima (Mbojo) yang mendiami wilayah Kabupaten Bima, termasuk Kota Bima, dan Kabupaten Dompu di Pulau Sumbawa sebelah timur, Provinsi NTB. Selain tersebar di tanah asalnya, bahasa Bima juga tersebar di beberapa wilayah lain di Provinsi NTB, seperti di Kabupaten Sumbawa dan Pulau Lombok. Bahasa Bima juga dituturkan di Provinsi NTT (Reo dan Pota, Manggarai).

Dialek

Sebaran bahasa Bima terdapat di Kabupaten Bima, Kota Bima, dan Kabupaten Dompu. Berdasarkan penghitungan dialektometri, dapat dikatakan bahwa bahasa Bima terdiri atas empat dialek, yaitu dialek Serasuba, Wawo, Kolo, dan Kore.

Dialek Serasuba dituturkan di Kecamatan Rasanae Barat, Kecamatan Rasanae Timur, Desa Kanca, Desa Ncandi, Desa Risa, Desa Ntonggu, Desa Laju, Desa Sambori, Desa Sari, Desa Sangiang, dan Desa Renda (Kabupaten Bima); Desa Karamabura, Desa Adu, Desa Bara, Desa Riwo, Desa Soro, Desa Mbuju, Desa Soriutu, Desa Pekat, Desa O’o, dan Desa Kandai II (Kabupaten Dompu).

Dialek Wawo dituturkan di daerah Sambori dan Tarlawi (Kabupaten Bima).

Dialek Kolo dituturkan di Desa Kolo (Kabupaten Bima).

Dialek Kore dituturkan di daerah Taloko (Kabupaten Bima).

Huruf bahasa Bima (https://www.alifmh.com)

Persentase antarempat dialek tersebut berkisar antara 51%—55%. Secara umum daerah tersebut berbatasan dengan daerah sebaran bahasa Bima yang lain. Sementara itu, berdasarkan penghitungan dialektometri, isolek Bima (Mbojo) merupakan sebuah bahasa dengan persentase perbedaan berkisar antara 81%—100% jika dibandingkan dengan bahasa di sekitarnya, misalnya dengan bahasa Sumbawa (Samawa) dan bahasa Sasak.

Contoh persamaan bahasa Bima dengan bahasa Jawa Kuno

 (https://id.wikipedia.org)

Contoh Pemakaian

Bahasa Indonesia

Bahasa Mbojo Bima

Bahasa Inggris

Dipergunakan dengan
lawan bicara yang seumur kita

Dipergunakan dengan

lawan bicara
yang umurnya lebih tua dari kita

Saya

Nahu

Mada

I, My, Me

Kamu, Anda

Nggomi

Ita

You

Kita

Mada Doho

Mada doho ta

We, Us

Dia

Sia

Sia ta

Him, His

Apa

Au, Ba bau

Bune ta

What

 

Bahasa Indonesia

Bahasa Bima

Bahasa Inggris

Bapak

Ama

Father

Ibu

Ina

Mother

Kakak

Sa’e

Brother

Adik

Ari

Young brother

Laki-laki, pria

Mone

Man

Perempuan, wanita, cewek

Siwe

Women

Cantik (perempuan)

Gaga, Ntika

Sweet, Pretty

Ganteng (laki-laki)

Gaga,Ntika

Handsome

Jelek

Bona

Bad, Ugly

Masih gadis/perjaka (belum kawin)

Sampela

Single

Baik

Taho

Good, nice

Suka, ingin

Ca’u, Ne’e

Want

Ini

Ake

This

Itu

Aka

That

Di sini

Ta ake

Here

Di Sana

Ta aka

There

Padi

Fare

Rice

Nasi

Oha

Rice

Ikan

Uta

Fish

Sayur

Uta Mbeca

Vegetable

Makan

Ngaha

Eat

Minum

Nono

Drink

Pergi, berangkat

Lao

Go

Pulang, Kembali

Dula

Back

Jalan

Ncai, Laluru

Street

Melihat

Tio

Look, see

Mendengar

Ka De’e

Hear

Bicara

Nuntu

Speak

Buka

Hengga

Open

Tutup

Kempa

Close

Sebentar

Samporo

A few minute

Lama

Nto’i

Long time

Beli, belanja

Weli

Buy

Jual

Landa

Sale

Kapan

Bune ai

When

Di mana

Watu be

Where

Kenapa

Ba bau

Why

Bagaimana

Bune

How

Siapa

Cou

Who

Berapa

Sabune

How Much?

Uang, Duit

Piti

Money

Seribu

Sariwu

Thousand

Sepuluh Ribu

Sampuru Riwu

Money

Seratus Ribu

Saratu riwu

One hundred Thousands

Angka

Bahasa Indonesia

Bahasa Bima

Bahasa Inggris

1,2,3,4,5,6,7,8.9,10

Ica, dua, tolu, upa, lima, ini, pidu, waru, ciwi, sampuru

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten

(https://ronamase.blogspot.com)

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.